I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Bridge in the Jäthensee Lake" ("Die Brücke im Jäthensee") "The Devil’s Chain in Wesenberg" ("Die Teufelskette im Wesenberg"): www.patreon.com/posts/devils-works-39490270

"The Teufelsmühle at Neubrandenburg" ("Die Teufelsmühle bei Neu-Brandenburg"): www.patreon.com/posts/more-satanic-73723334

"The Devil Fetches Card Players" ("Teufel holt Kartenspieler"): www.patreon.com/posts/devil-punishes-39505609

"Frau Gauden" "Frau Gode" "Frau Gaur" "Frau Goden" "Mutter Gauerken brings the plague" ("Frau Gode"): www.patreon.com/posts/eternal-huntress-31971823

"The Tale of the Lindwurms" ("Lindwurmsage"): www.patreon.com/posts/here-be-dragons-27195774

"The Last Lindwurm" ("Der letzte Lindwurm"): www.patreon.com/posts/lives-of-67979248

"In Paradise" ("Im Paradise"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-27398144

"A Dead Man Searches for his Gown" ("Todter sucht sein Hemd"): www.patreon.com/posts/searching-ghosts-41303631

"A Ghost does a Haircut" ("Geist barbiert"): www.patreon.com/posts/more-unfinished-47585487

"Subterraneans near Zahren" ("Unterirdische bei Zahren") "The Dwarf on the field near Benzin" ("Der Zwerg auf dem Benziner Felde"): www.patreon.com/posts/those-who-dwell-28318471

"The Giantess of Mirow" ("Das Riesenweib von Mirow"): www.patreon.com/posts/giants-in-those-31963653

"The back-squatting spirit" ("Aufhockender Geist") "The back-squatting woman" ("Aufhockendes Weib"): www.patreon.com/posts/squat-on-your-28903713

"Nixie in the Lake near Wanzka" ("Nixe im See bei Wanzka"): www.patreon.com/posts/voices-from-deep-38456442

"The Red Cow of Warlin" ("Die rote Kuh von Warlin"): www.patreon.com/posts/out-on-pasture-33668952

"Snake Legends from Ahrensberg and Userin" ("Schlangensagen aus Ahrensberg und Userin") "The Snake King" ("Schlangenkönig") "The Snake Dance" ("Schlangentanz"): www.patreon.com/posts/kingdom-of-33670237

"The Witch of Melz" ("Die Hexe von Melz"): www.patreon.com/posts/witches-in-air-29005162

"The Barber of Penzlin" ("Der Barbier von Penzlin"): www.patreon.com/posts/barber-of-part-1-29616622

"The Infant Speaks" ("Säugling spricht") "The Bell of Dambeck in Röbel" ("Die Dambeck'sche Glocke in Röbel"): www.patreon.com/posts/finger-of-divine-29127362

"Treasure-Guarding Dog" ("Schatzhütender Hund") "Treasure Hunters in Wesenberg" ("Schatzgräber in Wesenberg"): www.patreon.com/posts/treasures-and-28412146

"The Accursed Castle of Gammelin" ("Das verwünschte Schloß Gammelin"): www.patreon.com/posts/sunken-castles-34946754

"The Curative Well of Dänschenburg" ("Der Gesundbrunnen von Dänschenburg") "The Healing Spring near the road to Minzow" ("Heilquelle am Minzower Wege"): www.patreon.com/posts/sacred-waters-35945562

"Mass for the Ghosts" ("Geister-Gottesdienst") "Mass of the Dead in Wesenberg" ("Die Todtenmesse zu Wesenberg"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-of-31272544