чудове героїчне фентезі! дивуюся, що не стрічав раніше імені девіда ґеммела, ані цієї серії. прослухав дуже непогану аудіоверсію перекладу французькою. звісно, читання трохи надто повехрневе для дорослої аудиторії — але ідеально для підлітків та молоді. єдина, по суті, заувага, стосується недбалого ставлення чи то автора, чи перекладача до мови персонажів: варто було б уникати неологізмів на кшалт «кілометр», «психологічний стан», «рак» (як діагноз), «резервування» (про готель) тощо. але загалом — дуже сподобалося: динамічний сюжет, достатньо «об’ємні» персонажі, зворушлива романтична лінія, епічний фінал. особливо порекомендую тим, кому сподобалася дещо «анемічна» (нмсд, в порівнянні з ґеммелом) сага робін гобб про найманого асасіна (vorobushka.blogspot.com/2013/09/blog-post.html).