I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Hunting Lodge at the Katzbach River" ("Das Jagdschloß an der Katzbach"): www.patreon.com/posts/faerie-lover-60640074

"The Devil Summoners at Königsberg" ("Die Teufelsbeschwörer zu Königsberg") "A Black Mage is Punished with Sores" ("Ein Schwarzkünstler bekömmt zur Strafe Geschwulst"): www.patreon.com/posts/devil-summoning-72781252

"The Devil Abducts a Farmer" ("Der Teufel entführt einen Bauer") "The Race for the Sacrificial Money" ("Der Wettlauf um das Opfergeld"): www.patreon.com/posts/snatch-and-grab-69256348

"The Devil’s Stones at Groß-Stoboy" ("Die Teufelssteine"): www.patreon.com/posts/card-player-76962907

"The Smith of Bernau" ("Der Schmied von Bernau"): www.patreon.com/posts/taking-devils-in-79692012

"The Devil Riders at Sorau" ("Die Teufelsreiter zu Sorau") "Silver Crucifix Protects Against The Devil" ("Silbernes Crucifix schützt gegen den Teufel"): www.patreon.com/posts/when-you-meet-on-77593282

"The Devil Hangs a Woman" ("Der Teufel hängt eine Frau") "The Spirit of Anklam" ("Das Anklamische Gespenst"): www.patreon.com/posts/infernal-visits-78826620

"Why Crakow Shoes fell out of Fashion" ("Wie die Schnabelschuhe abgekommen sind") "The Overconfident Priest Banishing the Devil" ("Der Teufel austreibende vermessene Priester"): www.patreon.com/posts/possessed-by-71834664

"The Possessed Girl at Löwenberg" ("Das besessene Mädchen zu Löwenberg"): www.patreon.com/posts/possessed-women-72020947

"The Possessed King’s Son" ("Der verteufelte Königssohn"): www.patreon.com/posts/possessed-by-72446070

"King Abel’s Hunt" ("König Abel's Jagd"): www.patreon.com/posts/king-abels-hunt-76063495

"The Count of Windeck" ("Der Graf von Windeck"): www.patreon.com/posts/forbidden-love-81520491

"The One Who Dies First of the Plague Devours the Others" ("Der Erstverstorbene an der Pest frißt die andern") "The Vampyr in the Wendland Region" ("Der Vampyr im Wendlande"): www.patreon.com/posts/hungry-dead-93693137

"Historical Anecdote of a Cat Which Has Killed a Lot of People" ("Historie von einer Katze, so viele Menschen umgebracht hat"): www.patreon.com/posts/killer-cats-65362903

"The Implanted Hare’s Heart" ("Das eingesetzte Hasenherz"): www.patreon.com/posts/implanted-hares-65565859

"Sunday Children See Spirits" ("Sonntagskind sieht Geister"): www.patreon.com/posts/sunday-children-86272312