I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"Claus Störtebeck and Michel Gädeke" ("Claus Störtebeck und Michel Gädeke"): www.patreon.com/posts/scourge-of-seas-29405870

"The Two Lindwurms near Lassan and in the Peenemünde Heath" ("Die beiden Lindwürmer"): www.patreon.com/posts/lives-of-67979248

"The Headless Man near Münsterhof and the Farmer" ("Der kopflose Mann bei Münsterhof und der Bauer") "The Headless Man and the Gooseherd" ("Der kopflose Mann und der Gänsehirt") "A Farmer’s Fight Against the Headless Man" ("Kampf eines Bauern mit dem kopflosen Mann"): www.patreon.com/posts/headless-50176377

"The Vampyrs in Kashubia" ("Die Vampyre in Kassuben"): www.patreon.com/posts/vampyr-87422650

"The Corpse Lake" ("Der Leichensee"): www.patreon.com/posts/plumbing-deep-28953322

"Vineta" ("Wineta"): www.patreon.com/posts/that-sinking-of-27886163

"Hiddensee Island" ("Die Insel Hiddensee"): www.patreon.com/posts/crouching-woman-31272277