I've translated the following folk tales from this #folklore collection:
"The Ship of Hell" ("Das Teufelsschiff"): www.patreon.com/posts/devil-and-sea-26556438
"The Ghost Ship (Emden)" ("Das Geisterschiff"): www.patreon.com/posts/terror-of-sea-50181475
"The “Lordly Dog”" ("Der 'Herrenhund'"): www.patreon.com/posts/evil-poodles-33667637
"The Will-o’-Wisp of Ihlow" ("Das Irrlicht): www.patreon.com/posts/errant-lights-36267709