... denn die Bezeichnungen für all die Segel-Hardware ist bereits in deutsch kaum verständlich. Ich mag Tagebücher und Reisen, und dies hier ist anscheinend das erste Buch eines Matrosen übers Segeln. Dana studierte an Harvard, als seine Augen schlecht wurden und er sich dachte, eine Seereise als Matrose vorm Mast würde dies lindern (was es am Ende auch tat). Dana schrieb alles auf über die Lebensumstände von Matrosen und setzte sich später auch als Anwalt und Lobbyist für Matrosen ein. Seine Schilderung des Lebens auf der Pilgrim und der Alert sind sehr eindeutig und offenlegend, seine Beobachtungen der Natur, des Wetters und eines Kaliforniens, das noch im Tiefschlaf liegt, beschreiben eine Welt, die wir vermissen, würde ich sagen. Auch was wir übers Leben an Bord eines Schiffes lernen, über die Arbeit der Zubereitung von Rinderhäuten für den Transport, übers Handling eines Segelschiffs, sind zugleich romantisch und manchmal auch etwas ermüdend.

In Summe habe ich es sehr genossen. Bin wohl drüber gestolpert in einem Nachwort zu Patrick O'Briens Audrey/Maturin-Serie und hole mir jetzt weitere Seefahrtromane wie z.B. Weißjacke von Hermann Melville.