User Profile

Eigentlich wollte ich mich gestern nur ein wenig von H.P. Lovecrafts "Gegen die Religion" erhohlen, was ja kein einfaches Thema zum Inhalt hat. Deswegen griff ich zu diesem Comic, den meine Frau letztes Jahr auf dem #ErlangerComicsalon gekauft hatte.

Was für ein schönes Buch!

Es fängt bereits mit dem Cover an, wo die bekannte Silhouette von Sherlock Holmes ausgestanzt ist und den Blick auf das Vorsatzblatt frei gibt. Das ist liebevoll als Suchbild gestaltet und stellt Sherlocks Gedankenwelt als Bibliothek dar. Wir begegnen auch bereits dem roten Faden, der sich durch das gesamte Buch zieht.

Wo ich berits bei den gestalterischen Details bin, so möchte ich die kleinen Spielereien hervorheben. Die Durchsichtsregister, Faltungen und Aneinanderlegen von Kanten, um sherlocks Gedanken folgen zu können, sind einfach nur geniale und liebevolle Details. Auch der kreative Zusammenbau der Panels gefällt mir sehr.

Die Zeichnungen sind sehr detailliert. Es würde mich nicht wundern, wenn sich insbesondere in den Straßenszenen nicht noch so einiges versteckt, was ich übersehen habe. Auch habe ich die Vermutung, dass uns der Kurs durch London mehr zeigt, als ich erkannt habe.

Die Geschichte selbst ist sehr typisch für den Protagonisten. Hier haben die Autoren dem Original gut nachempfunden. Holmes hat die klassischen Gedankensprünge, deren Nachverfolgung aber der anfangs erwähnte rote Faden und die kleinen Spielereien deutlich vereinfachen. Die Wendung zur Lösung des Falles am Ende fand ich interessant, wobei ich das Geständnis des Schurken auf der nächsten Doppelseite dann nicht mehr unbedingt gebraucht hätte. Es hat aber die Zusammenhänge schön zusammengefasst. Bis dahin war mir jedoch das Motiv unklar.

Insgesamt hatte ich vier sehr vergnügliche Stunden mit diesem Buch. Durch seinen Mitmach-Charakter und einen gewissen Wimmelbildfaktor ist es sicher gut für die angepeilte Zielgruppe (13+ laut Amazon) geeignet.

Als begeisterter Hörer ihres Podcasts "Geschichten aus der Geschichte" (https://www.geschichte.fm, @GeschichteFM@hemmer.land) habe ich das Buch von Richard Hemmer (@richard@hemmer.land) und Daniel Meßner (@meszner@chaos.social) natürlich gleich nach Veröffentlichung in meinem lokalen Buchladen bestellt und am Folgetag abgeholt.

Von den zwanzig erzählten Geschichten kannte ich als Geschichtsinteressierter bei vielen die Hauptereignisse. Bei einer hatte ich zufällig sogar die referenzierte Literatur gelesen (Clärenore Stinnes). Wie aber auch im Podcast konzentrieren sich die Autoren meist auf kleinere Details, die man in üblichen Erzählungen nicht erfährt. Manche Ereignisse waren mir aber auch völlig neu (Ada Blackjack) oder ich kannte nur das Ergebnis (Medusa).

Es ist ein schön gemachtes Buch. Mit dem einleitenden Bild und der Referenz zu vertiefender Literatur und zu einer passenden Podcast-Folge sind die Kapitel gut strukturiert. Sehr durchdacht ist auch der QR-Code, der einen gleich zur richtigen Folge bringt.

Der Text liest sich flüssig und ohne Längen. Man könnte sagen, dass er in einem Plauderton gehalten ist. Wenn man in den anstehenden kalten und dunklen Tagen des Winters einen gedruckten Begleiter sucht, der einen bei einer Tasse Tee gut unterhält, dann ist "Geschichten aus der Geschichte" genau richtig.

Ich empfehle das Buch für alle mit Interesse an "kleiner" Geschichte. Hätte ich es schon als Zwölfjähriger in die Hand bekommen, dann wäre es vermutlich an einem Tag verschlungen worden. So viel Abenteuer und auch noch wirklich passiert!

Tja, was soll ich sagen? Hätte ich Snow Crash vor fünfundzwanzig Jahren gelesen, wäre ich wohl ein absoluter Fan. So sind das Buch und ich 25 Jahre älter geworden und werden uns wieder trennen, ohne Freunde geworden zu sein.

Die dystopische Welt kennt man ja beispielsweise aus Filmen wie Blade Runner und Soylent Green, oder auch den Rollenspielen CyberPunk und Shadowrun. Auch die virtuelle Welt, die deutlich mehr an Second Live als die literarisch verkitschte Variante aus Otherland erinnert, gibt einem das Gefühl von Heimat. Wo ich ein wenig kritisch bin, sind die Erwähnungen von eigentlich damals schon absehbar vom Aussterben bedrohten Technologien (FAX, Videorecorder, Münztelefon), was ich aber gerne als gewollten Anachronismus durchgehen lassen will. Meist werden sie so eingebunden, dass ein Gegenspieler dadurch als rückständig diffamiert wird.

Worauf ich völlig hätte verzichten können, war die Sex-Szene. Insbesondere weil es bei einer 15jährigen Protagonistin einen leicht zweifelhaften Touch hat. Die Geschichte hat dadurch nur verloren. Glücklicherweise blieb es bei dieser einen.

Mein größtes Problem ist aber die Übersetzung und das Lektorat dieser Ausgabe. Natürlich ist der Goldmann Verlag für seine billige Produktion bekannt, aber "order and hygiene" als "Orden und Hygiene" statt "Ordnung und Sauberkeit" zu übersetzen, ist doch ein arger Schnitzer.

Insgesamt war ich aber immer noch gut unterhalten. Die Geschichte war stimmig und allenfalls fehlte mir ein Literaturverzeichnis, um die Referenzen der Mythologie nachtzuprüfen. Bei den Unterhaltungen mit dem Bibliothekar hätte ich mir Experten der verschiedenen Fachbereiche an meiner Seite gewünscht. Da war mir die herausgearbeitete Theorie dann doch zu gewagt und ich hätte gerne Rückfragen zu gewissen Aspekten gestellt.

Wer kann, sollte sich lieber die englischsprachige Version zulegen und somit die Übersetzungsschwächen vermeiden. Wenn man nicht zu viel erwartet, erhält man einen ordentlichen Zeitvertreib.