"Time has a tendency to switch around. It’s as cunning as a fox, and it can be malicious. It can flow in one direction and simultaneously in the opposite one. We only think it’s always flowing along with us, and that our life sets its boundaries. Nothing could be further from the truth. It pulls us where it will. Backwards, to when we didn’t yet exist, and forwards to where we’ll no longer be there. It plays with us, fully aware that there’s nothing we can do about it. It’s not hard to play with human beings." -- from 'Needle's Eye' by Wiesław Myśliwski; trans. Bill Johnston
"Time has a tendency to switch around. It’s as cunning as a fox, and it can be malicious. It can flow in one direction and simultaneously in the opposite one. We only think it’s always flowing along with us, and that our life sets its boundaries. Nothing could be further from the truth. It pulls us where it will. Backwards, to when we didn’t yet exist, and forwards to where we’ll no longer be there. It plays with us, fully aware that there’s nothing we can do about it. It’s not hard to play with human beings." -- from 'Needle's Eye' by Wiesław Myśliwski; trans. Bill Johnston