Review of 'Una corte de hielo y estrellas. Nueva presentación' on 'Goodreads'
1 star
este libro ten todos os problemas que teñen os anteriores, mais agora son consciente dunha cosa: estan moi, MOI mal escritos. non sei se foi empeorando con cada libro porque xa nin os editan porque é a Sarah J. Maas e, escriba o que escriba, vai vender, pero a cantidade a puntos suspensivos innecesarios????? e de oracións construídas de forma extraña. vou por aquí un exemplo:
Everything he asked for she gathered onto the counter in neat piles and stacks, even going into the back room behind the counter and emerging with more. Until there wasn’t an empty bit of space on the polished counter, and only the sound of clinking coins filled the shop.
se sabedes inglés, notaredes que non queda moi natural. as pausas síntense arbitrarias. substituír o punto por unha coma quedaría moito mellor, aínda que nese caso a frase sería longa demais.
a nivel de trama …
este libro ten todos os problemas que teñen os anteriores, mais agora son consciente dunha cosa: estan moi, MOI mal escritos. non sei se foi empeorando con cada libro porque xa nin os editan porque é a Sarah J. Maas e, escriba o que escriba, vai vender, pero a cantidade a puntos suspensivos innecesarios????? e de oracións construídas de forma extraña. vou por aquí un exemplo:
Everything he asked for she gathered onto the counter in neat piles and stacks, even going into the back room behind the counter and emerging with more. Until there wasn’t an empty bit of space on the polished counter, and only the sound of clinking coins filled the shop.
se sabedes inglés, notaredes que non queda moi natural. as pausas síntense arbitrarias. substituír o punto por unha coma quedaría moito mellor, aínda que nese caso a frase sería longa demais.
a nivel de trama e personaxes tampouco é que pase demasiado, mais gostei de ver como procesa Feyre a culpa e creo que foi necesario que lese isto para prepararme para o enfado que me vai producir o mistreatment a Nesta no libro seguinte.
que por certo, hai xente que realmente le esta saga polo smut??? porque non sei no 4º libro, pero ata agora son escenas esporádicas e non especialmente explícitas. para iso mil veces mellor un fanfic.
