Ich war neulich shoppen in unserem lokalen feministischen Buchladen :)
User Profile
👀 mein kritischer blick aufs buch
sonst auf @luelista@chaos.social
This link opens in a pop-up window
elis liest's books
Currently Reading (View all 8)
Read (View all 11)
User Activity
RSS feed Back
elis liest started reading Es ist 5 vor 1933 by Philipp Ruch
Es ist 5 vor 1933 by Philipp Ruch
»Dieses Buch ist eine geistige Waffe!« Georg Diez
Die Brandmauer bröckelt: War die AfD bis vor einiger Zeit noch …
elis liest started reading One Last Stop by Casey McQuiston
One Last Stop by Casey McQuiston
From the New York Times bestselling author of Red, White & Royal Blue comes a new romantic comedy that will …
elis liest started reading Die Freiheit, allein zu sein by Sarah Diehl
Alleinsein ist laut Autorin eine "Kur vor Zivilisationskrankheiten", wichtig um zu reflektieren und Triebfeder für …
Lärmschutz
Palmström liebt sich in Geräusch zu wickeln, teils zur Abwehr wider fremde Lärme, teils um sich vor drittem Ohr zu schirmen.
Und so läßt er sich um seine Zimmer Wasserröhren legen, welche brausen.
Und ergeht sich, so behütet, oft in stundenlangen Monologen, stundenlangen Monologen, gleich dem Redner von Athen, der in die Brandung brüllte, gleich Demosthenes am Strand des Meeres.
— Wer Ist Hier Eigentlich Autistisch? by Brit Wilczek (Page 63)
sehr relatable, dieser palmström
elis liest finished reading Kirmes im Kopf by Angelina Boerger
Kirmes im Kopf by Angelina Boerger
Lange Zeit fragt sich Angelina Boerger: Bin ich einfach chaotisch und kann nicht gut mit Stress umgehen, oder steckt vielleicht …
elis liest quoted Kirmes im Kopf by Angelina Boerger
Lange Zeit fragt sich Angelina Boerger: Bin ich einfach chaotisch und kann nicht gut mit …
"Solche Vorurteile und Stigmatisierung, die sie darüber hinaus auch auf anderen Ebenen zu spüren bekommen, führen nicht zuletzt dazu, dass Menschen ein Misstrauen dem Gesundheitssystem gegenüber entwickeln. Ihre (teils traumatischen) Erlebnisse können dann letztendlich dafür sorgen, dass sie seltener medizinische Hilfe in Anspruch nehmen, was durch fehlende soziale und ökonomische Ressourcen noch verstärkt werden kann."
— Kirmes im Kopf by Angelina Boerger (Page 276 - 277)
Preach 🙏
elis liest started reading Kirmes im Kopf by Angelina Boerger
Kirmes im Kopf by Angelina Boerger
Lange Zeit fragt sich Angelina Boerger: Bin ich einfach chaotisch und kann nicht gut mit Stress umgehen, oder steckt vielleicht …
elis liest quoted Garou: Ein Schaf-Thriller by Leonie Swann
Wegwollen half nicht viel, solange man nirgends hinwollen konnte.
— Garou: Ein Schaf-Thriller by Leonie Swann (Page 172)
Mood
elis liest quoted Garou: Ein Schaf-Thriller by Leonie Swann
»Ich heiße Madouc«, sagte die Ziege neben ihm. »Zumindest manchmal.« […] »Wenn ich nicht Madouc sein möchte, dann bin ich nicht Madouc«, erklärte Madouc unverdrossen. »Dann bin ich Circe. Sie hat nichts dagegen. Wenn du willst, dann kannst du auch Circe sein.«
— Garou: Ein Schaf-Thriller by Leonie Swann (Page 76)
ich mag madouc ☺️
elis liest started reading Garou: Ein Schaf-Thriller by Leonie Swann
elis liest commented on Wer Ist Hier Eigentlich Autistisch? by Brit Wilczek
Das Buch wurde mir von mehreren Leuten empfohlen, insbesondere die zweite Hälfte (bei der bin ich aber noch nicht). Es ist bisher inhaltlich interessant, aber man merkt, dass es ein Fachbuch ist, es liest sich deutlich besser als das durchschnittliche Paper in der Informatik, aber nicht so flüssig wie was populärwissenschaftliches.
elis liest started reading Wer Ist Hier Eigentlich Autistisch? by Brit Wilczek
elis liest reviewed Aspergirls by Rudy Simone
Katastrophale Übersetzung
1 star
Ich habs bis auf Seite 48 geschafft, dann musste ich das Buch weglegen und mir das englischsprachige Original herunterladen. Schrecklich geschraubte Sätze, sinnentstellend-unpassende Worte, mit ein bisschen Gefühl für (schlechte) Übersetzungen "hört" man oft noch durch, wie es im Original wahrscheinlich gemeint war... Aber dann kann man auch gleich das lesen.
Ich hatte mir nur die deutsche Version gekauft, um diese an Menschen weitergeben zu können, die nicht gut Englisch verstehen - überlege mir das aber nochmal gründlich, vielleicht wandert es auch in den Papierkorb.
Ich habs bis auf Seite 48 geschafft, dann musste ich das Buch weglegen und mir das englischsprachige Original herunterladen. Schrecklich geschraubte Sätze, sinnentstellend-unpassende Worte, mit ein bisschen Gefühl für (schlechte) Übersetzungen "hört" man oft noch durch, wie es im Original wahrscheinlich gemeint war... Aber dann kann man auch gleich das lesen.
Ich hatte mir nur die deutsche Version gekauft, um diese an Menschen weitergeben zu können, die nicht gut Englisch verstehen - überlege mir das aber nochmal gründlich, vielleicht wandert es auch in den Papierkorb.
elis liest stopped reading Aspergirls by Rudy Simone
Die deutsche Übersetzung ist die Katastrophe, ich versuchs mal auf Englisch weiterzulesen. Inhaltlich interessant, aber teilweise auch etwas fragwürdig.