Boy Parts: Los pedazos de un chico

Leído para un club de lectura. Una vez terminado, puedo decir que algunas cosas me han gustado y otras no, pero no puedo decir si me ha gustado el libro. Para empezar, no sé si es la escritura en sí misma o también la traducción, pero me ha parecido que estaba fatal escrito. Repeticiones, cacofonías, recursos facilones, a veces no sabía en qué punto de la línea temporal estaba; el estilo no tiene ningún tipo de poesía, ni la voz narradora reflexiona apenas sobre nada hasta casi llegar al final, cosa a la que estoy poco acostumbrada, pero no me ha molestado (de hecho, esto lo hace muy ligero de leer, lo que he agradecido bastante). Por otra parte, el rollito irreverente-pop-actual me ha gustado. En cuanto a la historia en sí, el personaje me estaba pareciendo medio interesante, medio la típica cosa que escribiría una adolescente, y la historia no parecía que me llevara a ningún sitio. Ahora: a partir de la segunda mitad, empiezan a pasar cositas, y la autora sigue y sigue tirando del hilo hasta llegar al centro mismo de lo que quiere contar. Habla sobre violencia, feminidad, percepción, realidad. Y eso sí me ha parecido interesantísimo y le ha dado sentido al resto de la novela.