A riotous, wise, and gripping junior Discworld novel from the Carnegie Medal-winning author and acknowledged master of comic fantasy.Nine-year-old Tiffany Aching thinks her Granny Aching - a wise shepherd - might have been a witch, but now Granny Aching is dead and it's up to Tiffany to work it all out when strange things begin happening: a fairy-tale monster in the stream, a headless horseman and, strangest of all, the tiny blue men in kilts, the Wee Free Men, who have come looking for the new 'hag'. These are the Nac Mac Feegles, the pictsies, who like nothing better than thievin', fightin' and drinkin'. Then Tiffany's young brother goes missing and Tiffany and the Wee Free Men must join forces to save him from the Queen of the Fairies-
Eines meiner Lieblingsbücher von der Scheibenwelt, jetzt vorgelesen weil das Kind im richtigen Alter dazu ist und etwas "Lustiges und Ernstes" wollte. Eignet sich hervorragend zum kapitelweise Vorlesen und hat die richtige Mischung aus Ernsthaftigkeit, ein bisschen Grusel, Witz und Spannung. Die Übersetzung ist gelungen, wobei ich finde, dass man den Nac Mac Feegle einfach ihren Namen hätte lassen können. Als Einstieg in die Scheibenwelt jedenfalls sehr gut geeignet.
Review of "Les ch'tits hommes libres" on 'Goodreads'
5 stars
Drôle d'histoire que celle de Tiphaine Patraque qui va se retrouver confrontée à la fois à la la rinne du pays des rêves et aux Nac Mac Feegle ... autrement dit les chtis hommes libres, féroces guerriers amateurs d'alcool, de vol et de bagarre (et surtout de coups de boules, ce qui est particulièrement réjouissant quand un petit gusse assome un cheval d'un ou deux coups). Elle voyagera sans se déplacer, apprendra sans école et, globalement, sera une digne relève pour Mémé cirredutemps qui fait même une apparition en guest-star assez marrante. C'est donc une histoire de sorcière du disque-monde tout ce qu'il y a de plus typique, n'eut été la bande de pictsies bagarreurs. Cela dit, même sans eux, c'aurait été super. La faute sans doute aux incroyables talents de l'auteur : chaque personnage, même décrit en deux lignes et faisant moins de quinze centimètres, a une vie propre, …
Drôle d'histoire que celle de Tiphaine Patraque qui va se retrouver confrontée à la fois à la la rinne du pays des rêves et aux Nac Mac Feegle ... autrement dit les chtis hommes libres, féroces guerriers amateurs d'alcool, de vol et de bagarre (et surtout de coups de boules, ce qui est particulièrement réjouissant quand un petit gusse assome un cheval d'un ou deux coups). Elle voyagera sans se déplacer, apprendra sans école et, globalement, sera une digne relève pour Mémé cirredutemps qui fait même une apparition en guest-star assez marrante. C'est donc une histoire de sorcière du disque-monde tout ce qu'il y a de plus typique, n'eut été la bande de pictsies bagarreurs. Cela dit, même sans eux, c'aurait été super. La faute sans doute aux incroyables talents de l'auteur : chaque personnage, même décrit en deux lignes et faisant moins de quinze centimètres, a une vie propre, grâce à des descriptions habilement troussées et à des dialogues incroyablement réalistes, parce qu'ils oublient la grande Histoire pour les petits détails. Bref, une très bonne lecture, avec laquelle je crois que je vais prochainement initier ma fille de neuf ans (l'âge de Tiphaine) aux secrets du Disque-Monde.
