Catalan language
Published Sept. 27, 2009 by Editorial Empúries.
Facis el que facis, no preguntis al Greg Heffley què va fer durant les vacances d'estiu, perquè d'això no en vol parlar ni de conya. Tan bon punt comença el nou curs, el Greg només desitja oblidar els últims tres mesos... però sobretot un fed en particular. Per desgracia seva, el seu germà gran, el Roderick, ho sap tot sobre l'incident que ell vol mantenir en secret i l'utilitza per fer-li la punyeta. Però de vegades els secrets s'escampen ... sobretot quan un diari hi està involucrat.
Greg Heffley tells about his summer vacation and his attempts to steer clear of trouble when he returns to middle school and tries to keep his older brother Rodrick from telling everyone about Greg's most humiliating experience of the summer.
Facis el que facis, no preguntis al Greg Heffley què va fer durant les vacances d'estiu, perquè d'això no en vol parlar ni de conya. Tan bon punt comença el nou curs, el Greg només desitja oblidar els últims tres mesos... però sobretot un fed en particular. Per desgracia seva, el seu germà gran, el Roderick, ho sap tot sobre l'incident que ell vol mantenir en secret i l'utilitza per fer-li la punyeta. Però de vegades els secrets s'escampen ... sobretot quan un diari hi està involucrat.
Greg Heffley tells about his summer vacation and his attempts to steer clear of trouble when he returns to middle school and tries to keep his older brother Rodrick from telling everyone about Greg's most humiliating experience of the summer.
Subjects
- Brothers
- Juvenile fiction
- Middle schools
- Diaries
- Humorous stories
- Children's stories, American
- Translation into Catalan
- Fiction