Jan Kjellin reviewed Les Trois Mousquetaires by E. L. James
Review of 'Les Trois Mousquetaires' on 'Goodreads'
3 stars
Jodå, det var ändå 700-ish ganska lättläsa sidor, även om de var översatta till ett lite ålderdomligt språk.
Jag hade dock hela tiden filmatiseringarna från början av 70-talet i huvudet, så förutom att jag såg alla karaktärer klart och tydligt framför mig, kände jag igen mig i alla de miljöer som beskrevs (som överlevde bearbetningen till film, vill säga). Sedan blev det förstås lite error i huvudet när karaktärer inte gjorde som jag förväntade mig - av just anledningen att de inte genomgått förvandligen från roman till filmmanus till färdig film.
Det är en lagom intressant story som är både lagom spännande och rolig, och intrigen är allt annat än komplicerad, så läsningen kräver inte särskilt mycket av läsaren - aspekter som jag vanligtvis kanske skulle hålla som negativa, men som i det här fallet fungerar jättebra.
Den stora frågan nu är om jag ska ge mig på uppföljaren direkt, …
Jodå, det var ändå 700-ish ganska lättläsa sidor, även om de var översatta till ett lite ålderdomligt språk.
Jag hade dock hela tiden filmatiseringarna från början av 70-talet i huvudet, så förutom att jag såg alla karaktärer klart och tydligt framför mig, kände jag igen mig i alla de miljöer som beskrevs (som överlevde bearbetningen till film, vill säga). Sedan blev det förstås lite error i huvudet när karaktärer inte gjorde som jag förväntade mig - av just anledningen att de inte genomgått förvandligen från roman till filmmanus till färdig film.
Det är en lagom intressant story som är både lagom spännande och rolig, och intrigen är allt annat än komplicerad, så läsningen kräver inte särskilt mycket av läsaren - aspekter som jag vanligtvis kanske skulle hålla som negativa, men som i det här fallet fungerar jättebra.
Den stora frågan nu är om jag ska ge mig på uppföljaren direkt, eller om jag ska varva med något annat?